Tosome Ekegusii: Emete Ao Ao Yaakamire Nka Gusii [ I I ]

 

 

 

Petronillah Ogoti

 Petronillah Ogoti, Gusii.com. Engatiato [January] 8, 2016

 

 

 

 

 

Aya amwabo aya:

Abagusii Culture And Customs LXXXIII: "Bono Amanyinga Y' Oboko Ninki Ase Abagusii?

Abagusii Culture And Customs CVIII: "Motembe Nsago Nchiao"

Emete Ao Ao Yaakamire Nka Gusii [ I ]

 

 

Abaminto amatuko amake iga, intweegeretie igoro y' emete ikomi nemo, eyio ykaamire nka Gusii. Gati y emete eyio, emenge yabo yasirire ase eng'encho y' ogokea kw' amaremo, ogosira kw' obotobu amo n ogotumia amariogo ase chindemero chiaito. Ase rituko ria rero, Omogaka sokoro Nyauncho ominto natagete gotoa obosemia igoro y' emete ende nero yakaamire aaiga Gusiiland. Emete eyio nigo ere:

 

12.Omonyenya: Acacia.

13. Omotembe: Red hot Poker tree.

14.Omoringamu: Gum Tree.

15.Omokabiri: Silk Oak.

 

Nigo ere akong'u mono konyora emete emenge eyio yakaamire nka Gusii. Chinchera chiaito chie ekerero chio oboremi, amo n' ogotumia amariogo ase chindemero gwaitire emete emenge eyio chisokoro chiakinerete. Below, emenyenya emenge  yakaamire nka Gusii rero teiyo. Onde okabwate e picture y' omogonchoro agachete aande?

Omonyenya

 

16. Omogumo: Fig Tree.

14. Omonyamari: Cape Ash

16. Omosabisabi: Sesbania sesban

17. Omogwacho: Tamarindus indica

18. Omoiri: Prunus africanus

19. Omokobokobo: Cordia africana

20. Omokonakuna: Hagenia abyssinica

21. Omokonge: Acacia gerrardii

23. Omogonchoro: Albizzia gummifera

25. Omotandege: Acacia mearnsii

26. Omonyakige: Warburgia ugandensis

27. Omotarankanga: Bridelia micrantha

28. Rieembe: Mangifera indica

Koru ase omogaka sokoro Nyauncho ominto, mbuya mono and thank you for listening.


Abagusii Culture And Customs: Amarieta Ao Ao Y' Ekegusii Agotokorekania Ekero Gie Chinyangi Ch' Ebimura Amo N' Ebiiseke

 

 

 

 

Petronillah ogotiAbaminto kera egento Mwamogusii ominto agakorire, nkiabwate eng'encho yaye. Chinyangi tichiarenge gokorwa bosa igo. Chinyangi chia abana abamura amo n' abaiseke nigo chiabwate obosemi obonge kerage. Obosemi bw' okoba abanto abaya bono kibabeire abasae abanene. Abasae abwo bagocha koba abagaka gose abang'ina abanene ase ebinyoro biabo.

Abamura nigo barenge gosemigwa buna bakorenda chinka chiabo na koba abaamate abaya gochia ase abamwabo. Nigo abaiseke barenge gosemigwa ase chinchera chingiya chio ogokunga chinka chiabo.  PETRONILLAH OGOTI, Gusii.com. Egesunte Kende [ Egesunte Kia Masaba ] 21, 2015.

 

 

 

 

Genderera Gosoma:

"Egekoro Kia Maguta Motwe N' ekebe, Naende Giaeteirwe N' Amatuko Aye" Nyamira County Women's Representative Mhe Alice Chae

"Maguta Motwe Nigo Ere Mamincha Y' Amaganio Y' Chinyaroka". Jolo Agencies

Abagusii Culture And Customs XXXVIII: Konywoma Omoiseke Otaarogeti

 

Inee, aye tata Omogusii ominto n' omanyete buna amarieta nare togokorekania ekero tokoyakwanera? Inche namanyete buna kogenda bware, gosarwa,  gochia iburu, gochia nyangi, kwaroka ,gochia maguta motwe nigo atabwekaini. Nonya nabo igo, omongina magokoro baba Nyareso ominto nigo antebetie buna amarieta aya tabwekaini buna ekobwatia:

1. Ogochia bware: Eke nakio egekamago, ogosomigwa buna obwenerete koba otarakorerwa egetambokero kende gionsi ki' omokebi gose omosari. Nigo abamura gose abanyaroka barenge kobekwa aamo basomigwa aya bagwenerete komanyigwa erinde banya korema.

Amachiko buna aya naro aregotebwa ase bari barenge koirwa bware: Obe omoremu, torigereria omokebi ekero ogosarwa, tobaisa kobwata omosari okoboko kwaye ekero akogosara, bakungu mbarenge konacha egonde ekero omware arenge koirwa inka, abamura nigo barenge korusia esimbore batari gokira goikera inka, ekero baisire goika inka abamura aba nigo barenge kobisa omware ase egetutu goikera marogoba eike ekiagera tatakeire kororwa n' onde. Ase boigo, omoyega nigo orenge kwariganigwa aare mono korwa ase omware ekiagera abanto mbaganeiri korora mware ekiagera tare gocha kogwena.

Omokuuri nigo arenge gokoreranwa !!

2. Ogosarwa: Aya nari enyaroka gose omomura are gokorerwa n' omokebi gose omosari. Oboremi nao aiga bwatakeire na tatakeire gokuura gose kwegosa. Omwana aise gokuura oyio nigo arenge koramwa buna Enkuuri korende nigo arenge gokoreranwa ekiagera are koba takoreranigwa, nigo kaa enywomo yaye yarekoba n' obokong'u obonene !!


3. Gochia iburu: Inyora buna ekero omware ataraikigwa sobo, nigo arenge kobiswa. Aaiga, abamura baganya egesunte kebe erinde bamoira sobo. Ritangani, nigo nigo abagaka barenge goikaransa bweri erinde omware oirwa nyomba. Nyuma ya amatuko atato, nigo omware arenge koroserigwa riburu. Bono riburu ninki? Riburu n' egento kebwekaine egesumu, ekio kiarenge korosigwa saiga nyomba giasimekwa esuguta erinde omware orara aroro.

Esuguta tiyatakeire kwoma !!

Esuguta eye nigo yare korendwa ase ogosiarerwa amache tebaisa kwoma. Abaminto inyora buna omware nigo arenge gouterwa omorero ase ogosegeswa na nigo orenge korendwa torima, goikera rituko omware are korwa nyomba. Omosegi nigo are koba n' omware onya komokonya esuguta tebaisa kwoma gose omorero korima.

4. Gochia nyangi: Eke nakio ke' eng'encho ase omware. Obotuko bw' okorwera nyomba, omware nigo arenge gokorerwa ebinto  gente erinde koenekia gose obeire omomura. Nigo atakeire gosimora ebiundi korwa ase amakara arenge gwooka. Korwa abwo, nigo arenge koegwa emeri amo na amatunda amaororo erinde atakune.

Amang'ana taraera.

Korwa abwo, omware oyo omanya korurigwa chinyanduri. Ase boigo, nigo arenge kobugerigwa chinyabubu buna enyang'au !! Oboremereria: Nigo omware arenge gosomigwa ekero akoirwa bware erinde oboremereria bwaye bwatemwa, aiga ekero eke gie chinyangi.

 

Oboamate obuya - omosacha okoreire enyangi tatakeire koibera abamwabo !!

5. Okwaroka: Nyuma y' ogoetera enyangi ekong'u, nigo omware arenge koirwa ase abaibori erinde bamosesenie. Ise omwana nigo arenge korwa gesarate gose saiga  erinde ogenda mwaye baba n' omorugi oye kemobere !! Inyora omosacha okoreire chinyangi chia bware tatakeire koibera eamate yaye gose egesaku kiaye etugo.

Bono emaambia yaye, nigo omosegi amo n' omware baregotenena isiko mwa abaibori b' omware erinde omanya kobora "Ee borania ngo" Ise oiraneria "Ea borania chiombe n' abana" Omware oboria "Baba borania ango" ng'ina oiraneria "Ee tata borania chiombe n' abana" Aiga baruo bairana saiga kwarigania gochia roche gwesibia na kwearigania kobekerwa amaguta. Okoborania oko nakuo kwarenge koba ogosesenia kwa abaibori.

Onye omware oyo tarenge na ise, nigo arenge gochia oise moke.

6. Kogenda maguta motwe: Eye nero enchera y' omoerio omware arenge goetera erinde orwera nyomba. Amarwa nigo arenge gosiikwa ase egetera na koengwa. Korwa abwo, amabere nigo arenge kororanigwa n' abagaka abanene baturwa na gochikwa erinde omware oretwa ase bare erinde ache goakwa maguta motwe.

Ise nigo arenge gosiberia amarwa, osiarera omwana oye !! Eriakabere nigo arenge gosiba amabere naro oyamosiarera. Nigo omware arenge gosiarerwa obosio igoro. Korwa abwo, Ise nigo arenge kobwata amaguta, omoaka omotonyeria omotwe igoro. Eye nero yare koorokia buna oyo obeire omomura oisaneire.

Bono emogoroba eye, oyo orure bware tarenge koirana ase aaramerete. Yaya. Nigo arenge kogenda sobo omosegi oye orara, erinde bogokia mambia yaye, baumerana na abande barure nyomba. Korwa bono, omomura oyo nigo arenge kobwatia amachiko aetwe buna:

[ I ]. Tagosoa mwa ng'ina goikera oite eng'iti gose arigie embori aitere abagaka amanye gosoa mwa ng'ina !!
[ II ]. Tare gosoa mwa ng'ina goetera egesieri kia borenge korende kia gesaku.
[ III ]. Tancheire gosoa ase ng'ina na ise bare korara !!
[ IV ]. Tancheire gosia, gotenya, koruga, gochia roche, kwaga enchagu, gosonga, gochia etinga gose gokora chigasi chiri chinyaroka chiare gokora.
[ V ]. Taganeiri konya kobera ase abanyaroka bare. Nigo aganeiri gosika abaibori baye, abanene baye gose bari ba nsoni.

 

Tokare gochengera omoyega o Maguta Motwe na magokoro baba Nyareso ominto. Mwanyagetinge.com/2015

Gochengera omoyega o maguta motwe

                             

Korwa ase omong'ina magokoro baba Nyareso ominto, mbuya mono and thank you for listening.


Abagusii Culture And Customs CXXV, Korwa Ase Abanto Baito Aaria South Mugirango: Bono Aye Tata Nomanyete Amarieta Aya Y' Ekegusii?

 
Buna twakabeire na Petronillah Ogoti. Gusii.com Proverbs, Culture And Customs Editor. Enkoromoni ( July) 16, 2014.
 
 

Aya amwabo aya:

Abagusii Culture And Customs CXXIV: Yaya Tata. Oyosabire, Tarenge Koegwa Gento Kemo Gioka !!

Abagusii Culture And Customs XXV: "Naende Onde Takuna Omoigwa!"

Ekegusii Months Of The Year

Minto Mwanyagetinge, buna tore chinyomba ao ao, nigo tokonyora, gose togokwana amarieta atabwekaini, y' ebinto ao ao. Ase omobwekano, ekero nche na magokoro ominto twagenda gokwania mako moke aaria bomame ime ya Nyamarambe, ase Abagirango baito ba Maate [ Irianyi ], nigo nanyora amarieta aya akobwatia:

Tokare korigia ematatu, erinde toriine kwagachia gochia Nyamarambe, South Mugirango

Tokare korigia ematatu torine gochia Nyamarambe

1. Eberebencha: Rikori. Nigo narora Nyanchera kagotamboka eberebencha ya Mariita.

2. Riraga: Omosu. Magokoro nigo abwatera Ragira riraga riria rirabu.

3. Riororo: Etwani. Riororo ria Ragira riamerire egechara.

4. Ensimagero: Eng'ombe. Ensimagero ya Baba yaosiri.

5. Omorobiri: Omonto. Omorobiri orori kwarora kagoeta aiga?

6. Amakombere: Amaino.  Bitutu omerire amakombere a igoro oka.

Korwa ase abanto baito ba Bogirango Irianyi, mbuya mono and thank you for listening


Ekegusii-English Dictionary: Mbuya Mono Gochia Ase Kennedy Bosire, Amo Na Gladys Machogu, Ase Emeremo Emiya

 

 

 

Aya amwabo aya:

"Bono Inwe Imobwate E Dictionary?" Omong'ina Nyamusi 

Ekegusii/English Dictionary: Bono Naye Otigarete

Ekegusii Preservation: Nigo Neyagia Omotwe

 

Nigo baikaransete babwate ekerengererio ekemo. Babwate ekerenga ekemo. Omoerio oye, bono naintwe Mwanyagetinge ntobwate e Dictionary. Gusii.com twaakire buna mbuya mono gochia ase Kennedy Bosire, amo na Gladys Machogu, abwo bare abariki b' Ekegusii Encyclopedia Project.

Goetera ase omokia amo n' ebigeri biabo, bono naintwe twatwarire Endabaro [ Dictionary ]. Endabaro eye nigo yaariganetigwe gocha ase tore amo na Education Cabinet Secretary Jacob Kaimenyi, amo na Information Cabinet Secretary Fred Matiangi.

Onye ntwe Abagusii totagete kogenderera gochia motwe, goika tomanye ase twarwete. Okomanya omonwa oito, gosemigwa igoro y' omogano oito, amo na komanya buna twakabeire n' chinchera chiaito, nero enchera eyemo y' ogotokonya kogenderera gochia motwe.

Korora ase togochia.

Mbuya mono ase Ekegusii Encyclopedia Project ase okoribia omogwa oyo twabwate, ase ogotatwara Endabaro. Tiga Omonene abaseseni, na kobamentera.

 

Ekegusii Encyclopedia Project Facts:

Total time it took to compile: 12 years !!

Number of Ekegusii vocabulary words: 13,600

English- Ekegusii word Index: 9000

Proverbs and Idioms: 250

Expressions, Riddles: 750

Endabaro [ Endabasia ] ya Mwamogusii. Photo na Petronillah Ogoti, Mwanyagetinge.com files.

Endabaro


Tosome Ekegusii: Ebibekerero Ao Ao B' Chindemero

  
Buna twakabeire: Na Petronillah Ogoti. Gusii.com Proverbs, Culture And Customs Editor. Engatiato [ January  ] 14, 2014.
 

 

Aya amwabo aya:

Abagusii Culture And Customs CXIX: Tosome Ekegusii: Bono Omoencheri Niingo?

Abagusii Customs CVII: Bono Chintanda Ninki Ase Ekegusii?

Ekegusii Months Of The Year

Matuko make iga, omongina magokoro baba ominto nantebetie igoro y' ebibekereo ao ao, Abagusii bagatumiire ase chindemero amo n' ebiticha.  Gati y' ebibekerero ebio, ntobwate:

1.Omoro: Panga. Ng'ereri omoro mbutorere amasakara ye chibando.                

2. Esinda: Yardstick . Magokoro akobusora obori n' esinda kera engaki akobusora.

Bono Maroko nigo atiga gwatia chiinko?

Baminto ngererie egesire

3. Egesiria: Worn out jembe. Abana banchete egesiria keri kia Moraa.

4. Obokombe: Hoe.  Moraa nairete obokombe erinde achie koburugera chisiaga.

5.Egechiko: Spade. Egechiko kia Marucha nkiabunegete.

6. Egoree: Mutton. Egoree yane nero nabaete baiyere amagena ye ribwago.

7. Etindo: for digging holes. Etindo ya Ratemo nero twarekoremera chingoro.  

8. Egesire: Axe. Kae Meroka egesire  aateri chinko.                      

9.Euma: Folk. Nyanchama naira euma, erinde achorere eubi.                          

10.Ribati: Slasher. Mireri naira ribati ochi koraberi orobago rwa Nyairo.

Abaminto ebi nabio ebibekerero biaito for this week. Mbuya mono, and thank you for listening